To generasjoner av lovbrytere: Forbrukernes hevn over dårlig design